Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

extent of liability

Толкование Перевод

1 extent of liability

1) Экономика: степень ответственности

2) ЕБРР: объём ответственности

Универсальный англо-русский словарь > extent of liability
2 extent of liability

обсяг відповідальності

The English-Ukrainian Dictionary > extent of liability
3 extent of liability

объем ответственности
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > extent of liability
4 extent of liability

étendue de l'obligation (LGA)

<

English-French insurance dictionari > extent of liability
5 extent of liability

объем ответственности; степень ответственности

English-russian dctionary of contemporary Economics > extent of liability
6 extent of liability

объем ответственности; степень ответственности

English-russian dctionary of diplomacy > extent of liability
7 extent of liability (of the insurer)

étendue de l'obligation (de l'assureur) (RL)

English-French insurance dictionari > extent of liability (of the insurer)
8 extent

n

1) объем

2) степень, мера

3) размер, величина

- extent of amortization claimed
- extent of business
- extent of a claim
- extent of commission
- extent of compensation
- extent of competition
- extent of cover
- extent of credit
- extent of damage
- extent of damages
- extent of devaluation
- extent of insurance
- extent of interest
- extent of liability
- extent of a licence
- extent of loan value
- extent of loss
- extent of a patent
- extent of reduction
- extent of remuneration
- extent of responsibility
- extent of risk
- extent of work
- the extent of

English-russian dctionary of contemporary Economics > extent
9 extent

1) объем

2) степень, мера

3) размер, величина

•

- extent of amortization claimed

- extent of business

- extent of a claim

- extent of commission

- extent of compensation

- extent of competition

- extent of cover

- extent of credit

- extent of damage

- extent of damages

- extent of devaluation

- extent of insurance

- extent of interest

- extent of liability

- extent of a licence

- extent of loss

- extent of a patent

- extent of reduction

- extent of remuneration

- extent of responsibility

- extent of risk

- extent of work

- the extent of

English-russian dctionary of diplomacy > extent
10 extent of director liability index

Общая лексика: индекс ответственности директора ("Ведение бизнеса")

Универсальный англо-русский словарь > extent of director liability index
11 extent of trespasser's liability for harm

Юридический термин: степень ответственности правонарушителя за нанесённый ущерб

Универсальный англо-русский словарь > extent of trespasser's liability for harm
12 extent of insurers liability

Международное страхование

размер ответственности страховщика

сумма, которую страхователь может получить от страховщика в случае убытка, возникшего в результате опасностей, покрытых страхованием

Англо-русский экономический словарь > extent of insurers liability
13 limited liability

limited liability GEN, LAW Teilhaftung f, beschränkte Haftung f (legal responsibility for the debts of a company only to the extent of the nominal value of one’s shares, Haftung nur bis zur Höhe der Kommanditeinlage)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > limited liability
14 limited

adjective

1) ((negative unlimited) not very great, large etc; restricted: My experience is rather limited.) limitado, restringido

2) ((with capital, abbreviated to Ltd. when written) a word used in the titles of certain companies: West. and R. Chambers Ltd.) limitada

limited

tr['lɪmɪtɪd]

adjective

1 limitado,-a, restringido,-a

■ tickets are limited to 200 sólo hay 200 entradas

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

limited company sociedad nombre femenino anónima

limited ['lɪmət̬əd] adj

: limitado, restringido

limited

adj.

• escaso, -a adj.

• limitado, -a adj.

• reducido, -a adj.

'lɪmətəd, 'lɪmɪtɪd
adjective

a) <number/space> limitado, restringido; <knowledge/experience/scope> limitado

to a limited extent/degree — hasta cierto punto/en cierta medida

limited edition — edición f limitada or numerada

my time is limited — no dispongo de mucho tiempo

b) (AmE Transp) <expressain/bus> semi-directo

c) ( Busn) < liability> limitado

limited (liability) company — sociedad f de responsabilidad limitada

public limited company — (BrE) sociedad f anónima

['lɪmɪtɪd]
1. ADJ

1) (=small) [number, space] limitado; [resources] limitado, escaso; [range, scope] limitado, reducido

we only have a limited amount of time — solo contamos con una cantidad de tiempo limitada

to a limited extent — hasta cierto punto

for a limited period only — solo por un periodo limitado

2) (=restricted) limitado

she feels very limited in her job — se siente muy limitada en su trabajo

he has limited use of one arm — tiene algo de movilidad en un brazo

the choice is limited — hay poca elección

3) (esp Brit)
(Jur, Comm) (in company names)
Hourmont Travel Limited — Hourmont Travel, Sociedad Anónima

2.

CPD

limited company N — (esp Brit) (Comm, Jur) sociedad f anónima, sociedad f limitada

limited edition N — [of book] edición f limitada; [of picture, record] tirada f limitada; [of car] serie f limitada

limited liability N — (esp Brit) (Jur) responsabilidad f limitada

limited partnership N — (Comm) sociedad f limitada, sociedad f en comandita
public 3.
* * *
['lɪmətəd, 'lɪmɪtɪd]
adjective

a) <number/space> limitado, restringido; <knowledge/experience/scope> limitado

to a limited extent/degree — hasta cierto punto/en cierta medida

limited edition — edición f limitada or numerada

my time is limited — no dispongo de mucho tiempo

b) (AmE Transp) <express/train/bus> semi-directo

c) ( Busn) < liability> limitado

limited (liability) company — sociedad f de responsabilidad limitada

public limited company — (BrE) sociedad f anónima

English-spanish dictionary > limited
15 limited

adjective

1) (restricted) begrenzt

limited company — (Brit.) Gesellschaft mit beschränkter Haftung

limited edition — limitierte Auflage

2) (intellectually narrow) beschränkt (abwertend)

* * *

adjective

1) ((negative unlimited) not very great, large etc; restricted: My experience is rather limited.) begrenzt

2) ((with capital, abbreviated to Ltd. when written) a word used in the titles of certain companies: West. and R. Chambers Ltd.) mit beschränkter Haftung

* * *

lim·it·ed

[ˈlɪmɪtɪd, AM -t̬-]

adj

1. (restricted) choice, intelligence begrenzt

she's had very \limited movement in her legs since the accident seit dem Unfall kann sie ihre Beine nur sehr eingeschränkt bewegen

they're only doing the play for a very \limited season sie führen das Stück nur für kurze Zeit auf

2. (having limits) begrenzt

▪ to be \limited to sth auf etw akk begrenzt sein; (with a time limit) contract befristet

3. BRIT

▪ L\limited after n company mit beschränkter Haftung nach n

Smith and Jones L\limited Smith and Jones GmbH

4. LAW

\limited jurisdiction beschränkte Zuständigkeit

* * *
['lImItɪd]
adj

1) improvement, number, amount, resources, range begrenzt, beschränkt; intelligence, knowledge also mäßig; person beschränkt

this offer is for a limited period only — dieses Angebot ist (zeitlich) befristet or gilt nur für kurze Zeit

in a more limited sense — in engerem Sinn

this is only true in a limited sense or to a limited extent — dies ist nur in gewissem Maße wahr

he can only get about/look after himself to a limited extent —

they are getting together again to a limited extent — sie haben sich bis zu einem gewissen Punkt versöhnt

2) (esp Brit COMM) liability, right, authority beschränkt

ABC Travel Limited — ≈ ABC-Reisen GmbH

* * *

limited

A adj (adv limitedly)

1. beschränkt, begrenzt ( beide:

to auf akk):

limited bus → B a;

limited (liability) company WIRTSCH Br Aktiengesellschaft f;

limited edition begrenzte oder limitierte Auflage;

limited order WIRTSCH limitierte (Börsen)Order;

limited parking zone Kurzparkzone f;

limited in time befristet;

limited train → B a; → academic.ru/53759/partner">partner A 2, partnership 2

2. POL konstitutionell (Monarchie)

3. fig (geistig) beschränkt

B s US

a) Schnellbus m

b) Schnellzug m

Ltd, ltd abk WIRTSCH besonders Br limited

* * *

adjective

1) (restricted) begrenzt

limited company — (Brit.) Gesellschaft mit beschränkter Haftung

limited edition — limitierte Auflage

2) (intellectually narrow) beschränkt (abwertend)

* * *

(duration) adj.

befristet adj. adj.

abgegrenzt adj.

begrenzt adj.

beschränkt adj.

eingeschränkt adj.

limitiert adj.

English-german dictionary > limited
16 limitation

noun

1) (act) Beschränkung, die; (of freedom) Einschränkung, die

2) (condition) (of extent) Begrenzung, die; (of amount) Beschränkung, die

know one's limitations — seine Grenzen kennen

* * *

noun

1) (an act of limiting.) die Begrenzung

2) (a lack, eg of a particular facility, ability etc: We all have our limitations.) die Grenze

* * *

limi·ta·tion

[ˌlɪmɪˈteɪʃ^ən]

n

1. no pl (restriction) Begrenzung f, Beschränkung f, Einschränkung f

the \limitation of pollution is of major concern in this community es ist eines der Hauptanliegen der Gemeinde, die Umweltverschmutzung so gering wie möglich zu halten

2. usu pl ( pej: shortcomings) Grenzen pl

despite her \limitations as an actress, she was a great entertainer trotz ihrer begrenzten schauspielerischen Fähigkeiten war sie als Entertainerin Spitze

to have one's \limitations seine Grenzen haben

living in this flat is all right, but it has it's \limitations diese Wohnung ist schon in Ordnung, aber manches fehlt einem doch

to know one's \limitations seine Grenzen kennen

3. no pl (action) Begrenzung f

4. LAW Verjährung f

to be barred by \limitation verjährt sein

[to fall within] the statute of \limitations [unter] das Gesetz über Verjährung [o die Verjährungsfrist] [fallen]

\limitation of liability Haftungsbeschränkung f

* * *
["lImI'teISən]
n
Beschränkung f; (of freedom, spending) Einschränkung f
damage limitation — Schadensbegrenzung

poor education is a great limitation — eine schlechte Schulbildung ist ein großes Handicap

there is no limitation on exports of coal — es gibt keine Beschränkungen für den Kohleexport

the limitations of a bilingual dictionary — die beschränkten Möglichkeiten eines zweisprachigen Wörterbuchs

to have one's/its limitations — seine Grenzen haben

* * *

limitation [ˌlımıˈteıʃn] s

1. fig Grenze f:

have one’s limitations seine Grenzen haben;

know one’s (own) limitations seine Grenzen kennen; → academic.ru/25835/expose">expose 3 c

2. fig Begrenzung f, Beschränkung f:

limitation of armament Rüstungsbeschränkung;

limitation of liability JUR Haftungsbeschränkung

3. JUR Verjährung f:

limitation (period) Verjährungsfrist f;

limitation of action Klageverjährung

* * *

noun

1) (act) Beschränkung, die; (of freedom) Einschränkung, die

2) (condition) (of extent) Begrenzung, die; (of amount) Beschränkung, die

know one's limitations — seine Grenzen kennen

* * *

n.

Bedingtheit f.

Begrenzung f.

Beschränkung f.

Einschränkung f.

Verjährung f.

English-german dictionary > limitation
17 crystallize

гл.

тж. crystallise

1) общ. кристаллизовать, вызывать кристаллизацию

2) потр. засахаривать(ся) (напр., о фруктах)

3)

а) фин. "кристаллизировать"*, "замораживать"* ( переводить активы из формы плавающего залога в фиксированный залог)

to crystallize the floating charge — кристаллизовать плавающий залог

б) фин. "кристаллизироваться"* ( переходить из плавающей формы залога в фиксированную)

The floating charge crystallizes if there is a default or similar event. At that stage the floating charge is converted to a fixed charge over the assets which it covers at that time. — Плавающий залог "кристаллизируется" в случае дефолта или иного подобного события. На этом этапе плавающий залог конвертируется в фиксированный залог в форме тех активов, на которые он распространяется в момент конвертации.

See:

crystallization 2), floating charge, fixed charge

4) юр., учет возникать* (о потенциально существующих обязательствах, которые переходят в реальные обязательства)

the exchange of their shares for shares in the new company would crystallize a UK capital gains tax liability — обмен их акций на акции новой компании приведет к возникновению обязательств по уплате британского налога на прирост капитала

Provision has been made for deferred taxation using the liability method on all timing differences to the extent that it is probable that the liability will crystallize. — Резерв по отложенным налогам на основании применения метода обязательств с учетом всех временных различий делается в том размере, который соответствует ожидаемым обязательствам.

See:

deferred taxation, liability method

Англо-русский экономический словарь > crystallize
18 limited

limited ['lɪmɪtɪd]

adjective

(a) (restricted) limité, restreint;

∎ the choice was rather limited le choix était plutôt limité;

∎ only a limited number of players will be successful seul un nombre limité ou un petit nombre de participants gagneront;

∎ the play met with only limited success la pièce n'a connu qu'un succès relatif;

∎ to a limited extent jusqu'à un certain point;

∎ they are of limited intelligence ils ont une intelligence limitée

(b) American (train, bus) semi-direct

►► limited circulation circulation f restreinte;

limited company ≃ société f à responsabilité limitée, SARL f;

limited edition édition f à tirage limité;

limited liability responsabilité f limitée;

limited liability company ≃ société f à responsabilité limitée, SARL f;

Finance limited partner commanditaire m;

Finance limited partnership société f en commandite (simple);

limited stop bus bus m à nombre d'arrêts limité;

limited stop train train m à nombre d'arrêts limité

Un panorama unique de l'anglais et du français > limited
19 private limited company

private limited company (BE) GEN, LAW beschränkt haftende Gesellschaft f (synonymous: limited company; a company with limited liability to the extent of the amount of capital invested; die Firma ist ein Rechtssubjekt –a legal entity, legal person– und muss den Zusatz ‚Limited’ oder ‚Ltd.’ enthalten, ähnlich Deu: Gesellschaft mit beschränkter Haftung, GmbH, Öst: Ges.m.b.H.)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > private limited company
20 determination

n

1) определение, установление

2) окончание; конец

- income determination
- price determination
- trend determination
- value determination
- determination of an amount
- determination of applicability
- determination of capacity
- determination of a compensation
- determination of costs
- determination of damages
- determination of expenses
- determination of extent of protection
- determination of the goal
- determination of the interest rate
- determination of a lease
- determination of liability
- determination of losses
- determination of output
- determination of prices
- determination of requirements
- determination of responsibility
- determination of royalty
- determination of quality
- determination of quantity
- determination of wages

English-russian dctionary of contemporary Economics > determination

См. также в других словарях:

liability — /luy euh bil i tee/, n., pl. liabilities. 1. liabilities, a. moneys owed; debts or pecuniary obligations (opposed to assets). b. Accounting. liabilities as detailed on a balance sheet, esp. in relation to assets and capital. 2. something… … Universalium
several liability — Liability separate and distinct from liability of another to the extent that an independent action may be brought without joinder of others. Exists where each of the parties specifically promises to be individually bound, using language such as… … Black's law dictionary
Corporate liability — In criminal law, corporate liability determines the extent to which a corporation as a legal person can be liable for the acts and omissions of the natural persons it employs. It is sometimes regarded as an aspect of criminal vicarious liability … Wikipedia
Unlimited liability corporation — Unlimited Liability Corporations exist in two of Canada s 10 provinces Alberta (AULCs for Alberta Unlimited Liability Corporation) and Nova Scotia (NSULCs for Nova Scotia Unlimited Liability Company). Alberta Unlimited Liability Corporations… … Wikipedia
Limited liability — is a concept whereby a person s financial liability is limited to a fixed sum, most commonly the value of a person s investment in a company or partnership with limited liability. A shareholder in a limited company is not personally liable for… … Wikipedia
Limited liability partnership — A limited liability partnership (abbreviated as LLP) has elements of partnerships and corporations. In an LLP, all partners have a form of limited liability for each individual s protection within the partnership, similar to that of the… … Wikipedia
Occupiers' Liability Act 1957 — Occupiers’ Liability Act 1957 Parliament of the United Kingdom … Wikipedia
strict liability — see liability 2b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. strict liability … Law dictionary
Occupiers' liability in English law — English Tort law Part of the common law series Negligence Duty of care Bolam test Breach of duty Causation … Wikipedia
Vicarious liability — This article is about vicarious liability in private litigation; for vicarious liability in criminal law, see Vicarious liability (criminal). Vicarious liability is a form of strict, secondary liability that arises under the common law doctrine… … Wikipedia
Occupiers' liability (English law) — Occupiers liability is a field of tort law, codified in statute, which concerns the duty of care that those who occupy property owe to people who visit or trespass. It deals with liability that may arise from accidents caused by the defective or… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

extent of liability

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

extent of liability

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: